Después del terremoto del 10 de agosto de 2026, 6 familias de la vereda San Juan, en Yotoco, y La María, en la parte alta de Golondrinas, necesitan reconstruir sus viviendas.
Après le tremblement de terre du 10 août 2026, 6 familles du village de San Juan, à Yotoco, et de La María, dans les hauteurs de Golondrinas, ont besoin de reconstruire leurs habitations.
Pero esta historia no comenzó ese día.
Mais cette histoire n'a pas commencé ce jour-là.
Desde hace dos años trabajamos junto a estas comunidades, que hacen parte de los procesos de conservación y educación ambiental que impulsamos en el territorio.
Depuis deux ans, nous travaillons avec ces communautés, qui font partie des processus de conservation et d'éducation environnementale que nous menons sur le territoire.
Impulso Verde lleva 10 años trabajando en Nariño y el Valle del Cauca. En este tiempo, hemos sembrado más de 1,5 millones de árboles junto a una red de 200 familias vinculadas a viveros comunitarios.
Impulso Verde travaille depuis 10 ans à Nariño et dans le Valle del Cauca. Durant cette période, nous avons planté plus de 1,5 million d'arbres avec un réseau de 200 familles liées à des pépinières communautaires.
En San Juan, hemos desarrollado procesos de educación ambiental con niños, niñas y jóvenes de la Institución Educativa San Juan.
À San Juan, nous avons développé des processus d'éducation environnementale avec les enfants et les jeunes de l'école San Juan.
En Golondrinas, trabajamos junto a las familias que hacen parte de un vivero comunitario dedicado a la producción de especies nativas y al cuidado de la naturaleza.
À Golondrinas, nous travaillons avec les familles qui font partie d'une pépinière communautaire dédiée à la production d'espèces natives et à la préservation de la nature.
